09/06/2006 08h15 – Atualizado em 09/06/2006 08h15
Danielle Brito
Está ficando cada vez mais comum em Três Lagoas se deparar com graves erros de português nos anúncios de lojas , lanchonetes e até mesmo textos em jornais. O ‘caxorro-quente’, “ólio de elcalipito”, ‘caudo de mocotó’, ‘mixto–quente’ ou ‘vendesse quejo’, são alguns exemplos dos erros encontrados nas ruas.No Centro, é possível comprar objetos ‘apartir’ de R$ 1,99 ou ainda ‘flôres’ perfumadas. Saiba que os erros especialmente em placas, panfletos, faixas e cartazes estão causando arrepios em professores, estudiosos e defensores da Língua Portuguesa.São tantos estrangeirismos, erros de ortografia, concordância e acentuação que em algumas cidades estão sendo aplicadas multas de até R$ 1mil as empresas de publicidade que veicularem peças publicitárias com erros gramaticais pelas ruas. A medida visa impedir que os erros sejam absorvidos pelas pessoas que os lêem.CONSULTAR É A SOLUÇÃOOs empresários devem sempre estar atentos aos erros de português ao anunciar ou divulgar o seu estabelecimento, do contrário a empresa pode perder a credibilidade e até mesmo clientes.Os erros em cartazes, faixas, folhetos e cardápios são inadmissíveis, sobretudo pela falta de iniciativa do proprietário do estabelecimento em buscar auxílio, como o de um professor de português ou até mesmo a ajuda de um dicionário para resolver problemas com ortografia.QUEM LÊ ERRADO, ESCREVE ERRADOMuitos erros não são percebidos pela população, mas basta ler com um pouco mais de atenção para notar alguns problemas com o padrão culto da Língua Portuguesa.
Os proprietários de estabelecimentos comerciais devem tomar cuidado ao redigir um texto que ficará exposto em locais públicos. Neste sentido vale lembrar o ditado “a propaganda é a alma do negócio” evitando assim constrangimento tanto para a empresa quanto para o consumidor.FORMA CORRETANo primeiro parágrafo do texto contém erros, pois foi escrito de acordo com placas exposta em estabelecimentos comerciais.A forma correta do parágrafo é: Cachorro-quente, Óleo de Eucalipto, Caldo de Mocotó, Misto-Quente, Vende–se Queijo.Já no segundo parágrafo que também contém alguns erros a forma correta é: é possível comprar objetos a partir de R$ 1,99 ou flores perfumadas.
